收录澳门博彩游戏娱乐官网

澳门博彩游戏娱乐官网

○李云川(东北财经大学 国际商务外语学院,辽宁 大连 116025)[摘 要] 在全球一体化的背景下,英语作为国际通用语,源源不断地被借入汉语,对汉语的结构体系及语言应用产生重大影响。一方面,独有音译词的借入,填补了汉语中的词汇空白,丰富了汉语内容;另一方面,部分中性音译词的借入,作为同义词与汉语民族词汇并存,挤压了汉语使用空间,同时,大量字母词及半音半意词的借入,使得汉语在使用中表现出明显的西化特征,并导致汉语部分相关原有字词因英语借入不得不被重新定义,进而对汉语的纯洁性及民族性带来威胁。[关键词] 英语借入;西式中性词汇;汉语民族词汇;汉语纯洁性与民族性中图分类号: H 136.5 文献标识码:A 文章编号:1672-8610(2013)10-0001-02一、引言“英语外来词亦称英语借词,是从英语语言里借来的词。”英语借词通过“音译、意译、音意兼译、仿词”等方式借入汉语。著名学者邓炎昌、刘润清(1989)将这四种方式分别 ○李云川(东北财经大学 国际商务外语学院,辽宁 大连 116025)[摘 要] 在全球一体化的背景下,英语作为国际通用语,源源不断地被借入汉语,对汉语的结构体系及语言应用产生重大影响。一方面,独有音

上一篇:合作原则:引领会话的总原则及在英语语言中的应用
下一篇:克服大学生英语听力课堂中产生焦虑感的对策
网友评论 全球化背景下的英语借入对汉语言的影响分析